Proponents of an amendment to legalize gambling on sporting events in Missouri say the resulting tax revenue could help fund education, but critics say tax loopholes could mean the state’s classrooms would see little benefit.