From Batman to Beetlejuice, Michael Keaton has played iconic roles for four decades. He talks to Tom about directing his new film, “Knox Goes Away,” what he’s learned from working with directors Tim Burton and Steven Soderbergh,  and what it was like working on Mister Rogers Neighborhood early in his career.