Writer Lena Waithe and director Melina Matsoukas talk about their provocative film about a tragic incident involving a black couple and a white policeman; five years later, what has Hollywood learned from the Sony hack?