“Kids in the Street” completes a trilogy of music about his family, putting the lamenting of “Single Mothers” and “Absent Fathers” behind him, the focus more comfortably trained on himself with great results.