Cherie Dimaline is an award-winning author who seems to move effortlessly between labels like “young adult” and “literary fiction.” She talks to Tom about finding inspiration everywhere — from cemeteries to Pinterest boards — and mining some of her own experiences for her latest YA novel, “Funeral Songs for Dying Girls.”