Is your mind "Inescapable"? Atarah has connected the minds of Fitz and Simmons in an effort to force them to work together on a solution to time travel. This mind connection is a virtual prison for the two lovebirds, and it's full of their memories and fears. They work through a long, emotional history and once they begin to work through their feelings about each other, their deepest anxieties begin to surface. The most deadly of those are the evil, HYDRA leader Leopold, and a freaky, ghost-like Simmons who proceed to chase them through the hell that is in their mindscape. The only escape may be a solution to the Chronicom's problem. Jay and Josh channel their inner Inception on this week's Agents of S.H.I.E.L.D.: Case Files.