Far from simply entertaining troops, Dr. Hannah Ha learned, her mom had been a recording artist who worked with South Vietnam’s top composers in the scene’s 1960s heyday. She performed under the stage name Phương Tâm.