The Irish teen comedy ended its run on UK television this week. But it has special significance for women who grew up in Northern Ireland in the 1990s, a period of conflict between Catholics and Protestants often known as the “troubles.”