More than a decade ago, bestselling historian David McCullough stumbled upon an important name from the past that even he’d never come across before. What he discovered was the story of pioneering American idealists.