Dirty words, politically incorrect phrases, the legal distinction between suspect and criminal, customs boundary versus national boundary, and better ways to refer to disabled people and minorities: All are discussed in the recent Xinhua style guide update, translated and explained on SupChina here. Jeremy and Kaiser discussed the style guide and took audience questions at a live podcast at the Definitive China Happy Hour in Washington, D.C., on August 10, 2017. The Happy Hour brings together China professionals and enthusiasts from over 30 D.C.-area China organizations, including Chinese nationals, students, young professionals, and employers. Jeremy and Kaiser wish to thank: Winslow Robertson and his team at Cowries and Rice for organizing the event and hosting them American Mandarin Society Young China Watchers China Society  See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.