How public employees should use programs like ChatGPT in their day-to-day work — and whether generative artificial intelligence should be allowed at all — is being dealt with through a patchwork of policies nationwide.