Twenty years ago, Metric burst onto the scene with an undeniably infectious album called “Old World Underground, Where Are You Now?” Metric’s Emily Haines and Jimmy Shaw tell Tom about the early days of the band, their unlikely hit that changed everything, and their new album, “Formentera II.”