When Dax insists on doing one more Star Trek before going to sleep, the crew agrees to squeeze it in. But when they must decide what to do about “Planet Progeny,” it’s a decision will keep them up at night. How much does a Klingon head weigh? Where are all the Bashirs? Has anyone seen Sliding Doors? It’s the episode that that gets its car egged every once in a while.