The theft of body parts from Harvard's morgue was like an earthquake for families of those who had donated their bodies. They were left with painful questions — including whether they’d received the true remains of their loved ones.