The success of addiction treatment often depends on the person struggling. But there may be a crucial — and often overlooked — factor. Some experts say loved ones can play a critical role in guiding a person toward recovery.