Some experts say increasing Medicaid reimbursement rates to providers, and boosting funding for primary care, could help address increasing costs and barriers to access.