After the Ventura twins return from their journey to nineteenth-century Senegal, they face unfinished business with their friends back home in twenty-first-century Newark.

EPISODE CREDITS Written and directed by Dania Ramos Audio engineering, sound design, and music by Michael Aquino Episode art layout: M. Aquino; original image: shutterstock/design36

Leilany Figueroa as Alexa Ventura Claudio Venancio as Beni Ventura Orlando Segarra as Horacio Méndez Alicia Rivas as Atabey Darin F. Earl II as Idrissa Gary Kayi Fletcher as Malik Daria M. Sullivan as Aminata Walter F. Rodriguez as Ramiro Ventura Jennica Carmona as Clara Ventura Frances Ramos as Janelly Jessica Bracken as Sonia

Guest Musicians: Lara Gonzalez, Christopher White Culture/Language Consultants: Aida Guisse, Arame Niang History/Regional/Language Consultant: Moutarou Diallo Additional research source: Ousmane Traore, Assistant Professor of African History, Pomona college

Thanks for the Share-outs, Eliana and Amelia!

Timestorm is produced by Cocotazo Media and is a proud member of TRAX from PRX. Support for TRAX comes from the Corporation for Public Broadcasting. Additional support from the Google Podcast creative program and our Patreon community!

TimestormSeries.com | TRAX.fm | Kids Listen Twitter & Instagram: @TimestormPod | Facebook: facebook.com/CocotazoM Equipment sponsor: 3DioSound | Series art: Hispanic Legacy Studio

Patreon | Episode Resources | More About Puerto Rico | Timestorm Map Guides

Timestorm is produced in Essex County, NJ, which is situated on the traditional territory of the Leni Lenape people.