On this week’s Ball & Chain, Rebecca and Steve prepare for the hurricane that never was and try to eradicate drunken bees from their home. Rebecca calls out a co-worker for a pop culture mishap. While Steve ponders his own immortality in the face of a teenage bird flip.