The effort to vaccinate newly arrived immigrant children, enroll them in school and equip schools with translators and transportation plans has proved daunting. Even as the first day of school arrives, it remains a work in progress. The result: Some kids won't start on time.