Rona Tsantinis-Roy says doctors suggested her father might have survived if he’d been transferred to a larger hospital. Typically, that’s what happens when a patient at a community hospital needs more specialized care. But with hospitals full or nearly full across the state, transfers are harder and harder to arrange. Some patients are dying while they wait.