Since a 17-year-old boy was shot during a traffic stop, protests have set France ablaze and exposed deep divisions. A week on from the teenager’s death, Angelique Chrisafis tells Nosheen Iqbal about the deep anger it has unleashed and what could be done to tackle it