Harvard Law School lecturer Heidi K. Gardner discusses how firms gain a competitive edge when specialists collaborate across functional boundaries. But it’s often difficult, expensive, and messy. The former McKinsey consultant is the author of the new book, “Smart Collaboration: How Professionals and Their Firms Succeed by Breaking Down Silos.”