The state-by-state rollout of legalized weed has given economists a perfect natural experiment to measure its effects. Here’s what we know so far — and don’t know — about the costs and benefits of legalization.