Helen collects Lee from the airport. He’s full of enthusiasm for California. His spirits quickly sink as Helen fills him in on what happened in his absence. Lee is angry that Helen didn’t tell him over the phone at the time. She explains she wanted to protect him. While stuck in traffic, Helen apologises to Lee, admitting withholding information from him was a mistake. Lee offers Helen an American sweet but she refuses and admits she’s lost her appetite recently. When she realises Pat hasn’t spoken to Lee, Helen says there is something else she needs to tell him. Jim recommends Lark Rise to Candleford to David, but David’s too busy to fit in time to read. He’s feeling overwhelmed by the extra things they’ve taken on. When Jim hears they’re in need of entertainment for the Harvest Supper, he recommends his piano teacher who has an excellent repertoire. On his way out of the shop, David almost knocks over a woman who’s coming in. She confidently warns him to not rush about otherwise he could cause an injury. Jim’s impressed by the woman who just says she’s a bossy type. Jim lends her cutlery and a plate so she can eat the lunch things she’s bought. Later, as he’s closing up, Jim overhears her leaving a cross voicemail. She reveals it’s for her brother to whom she is like a second mother. She returns the plate and cutlery and also advises that Jim goes to the GP to have a mole on his hand checked.